1
00:02:24,400 --> 00:02:30,120
העולם שאנו חיים בו כעת אינו אותו העולם
לפני.

2
00:02:31,780 --> 00:02:38,720
יש בזה עצב, כאילו היה
אבוד לנצח ו

3
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
לא נשאר כלום.

4
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
תודה לך.

5
00:06:05,290 --> 00:06:08,690
התעוררתי שוב.

6
00:06:10,590 --> 00:06:17,030
הכינו את ה-T-8000 להרוג את ג'ון קונור.

7
00:10:00,430 --> 00:10:04,730
האם אתה חושב שהמכונות יכולות לבנות מחדש
Skynet? אני לא יודע, ג'ו.

8
00:10:06,530 --> 00:10:08,830
אבל יש להם את הטכנולוגיה לזה.

9
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
כֵּן.

10
00:10:11,230 --> 00:10:12,530
דבר אחד אנחנו יודעים.

11
00:10:13,730 --> 00:10:16,450
זה יהיה המבצע העיקרי עבורנו.

12
00:10:17,970 --> 00:10:24,790
ולפעם אחת, ניקח חלק
משהו שיכול להוביל ל

13
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
של המכונות.

14
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
ו, אה...

15
00:10:30,000 --> 00:10:31,940
אתה חושב שג'ון יהיה שם?

16
00:10:33,040 --> 00:10:34,180
אני מקווה שכן.

17
00:10:35,740 --> 00:10:37,860
תמיד רציתי לפגוש את האגדה.

18
00:10:39,260 --> 00:10:40,580
גם אני, בנאדם.

19
00:10:43,140 --> 00:10:45,420
זהו עולם גיהנום אחד.

20
00:10:48,060 --> 00:10:49,800
ואחד קשה מאוד.

21
00:10:52,720 --> 00:10:54,680
אנחנו בערימה של חרא.

22
00:10:56,700 --> 00:10:57,880
דופק את המכונה.

23
00:10:58,460 --> 00:10:59,820
המכונה הורגת אותנו.

24
00:11:01,060 --> 00:11:07,960
אם נחשוב על זה, איפה הוא היה
כל זה

25
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
זמן?

26
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
ג'ון קונור.

27
00:11:11,900 --> 00:11:15,600
אנחנו נלחמים בשבילו, אבל אנחנו אף פעם לא רואים אותו.

28
00:11:16,760 --> 00:11:18,500
אנחנו מדברים רק עם הקולונל.

29
00:11:19,500 --> 00:11:20,520
זה לא קל.

30
00:11:22,580 --> 00:11:23,800
ואני יודע את זה.

31
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
התדרוך מתחיל.

32
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
בוא נלך.

33
00:12:08,840 --> 00:12:15,020
נצטרך לחדור למרחב האנושי
ולראות ולהרוג

34
00:12:15,020 --> 00:12:16,220
צ'ארלס בונד.

35
00:12:16,940 --> 00:12:20,020
בעבר, נכשלנו ביעד זה.

36
00:12:20,480 --> 00:12:24,680
אבל עכשיו, לא נעשה את אותו הדבר
טעות.

37
00:12:25,280 --> 00:12:30,340
אם מגלים אותך לפני זה, הרוג
כמה שאתה יכול.

38
00:12:30,700 --> 00:12:36,880
ואם איכשהו ימצאו דרך
להשמיד אותך, להפעיל את המכשיר.

39
00:12:37,600 --> 00:12:40,520
לפני שהתאים שלך יסתיימו.

40
00:13:00,140 --> 00:13:04,640
לְהִזָהֵר! בני האדם מאוד
בלתי צפוי.

41
00:13:06,320 --> 00:13:09,960
בגלל זה הובסתי בעבר.

42
00:13:10,400 --> 00:13:17,100
אבל עכשיו, קמתי שוב כדי לשים
סוף להתנגדות

43
00:13:17,100 --> 00:13:23,560
אחת ולתמיד, ולסיים את החיים של
המנהיג שלהם, ג'ון

44
00:13:23,560 --> 00:13:25,540
קונור, לנצח.

45
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
הלוואי והיית כאן.

46
00:14:44,860 --> 00:14:46,480
אני מתגעגע אליך כל כך.

47
00:14:48,000 --> 00:14:49,500
עדיין מסתכל עליה?

48
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
כֵּן.

49
00:14:56,040 --> 00:14:57,500
אני עדיין מסתכל עליה.

50
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
אתה כזה בחור רומנטי.

51
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
תָמִיד.

52
00:15:06,200 --> 00:15:07,780
הוא נשאר בליבי.

53
00:15:11,950 --> 00:15:13,470
היא הייתה אהבת חיי.

54
00:15:14,910 --> 00:15:18,990
אתה לא יכול להבין את זה בגלל שאתה
מעולם לא אהב?

55
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
כֵּן.

56
00:15:21,750 --> 00:15:23,290
אתה כנראה צודק.

57
00:15:24,570 --> 00:15:26,350
אף פעם לא אהבתי אף אחד.

58
00:15:29,910 --> 00:15:31,950
אני מנסה לשרוד כאן.

59
00:15:34,610 --> 00:15:35,990
אבל זה לא קל.

60
00:15:38,510 --> 00:15:39,570
אני חולה.

61
00:15:40,150 --> 00:15:41,850
בתוך העולם הזה, בנאדם.

62
00:15:43,530 --> 00:15:46,170
הלוואי והיינו יכולים לעשות א
הבדל.

63
00:17:30,280 --> 00:17:35,180
אז קיבלנו מידע שסקיינט היא
נבנה מחדש.

64
00:17:35,460 --> 00:17:38,180
ואנחנו צריכים לעשות מעשה.

65
00:17:41,660 --> 00:17:45,360
הצוות הראשון כבר עזב את
בסיס.

66
00:17:46,000 --> 00:17:48,920
הם הולכים להיפגש בגדעון.

67
00:17:49,900 --> 00:17:52,600
הבסיס הפרטי של המכונה.

68
00:17:54,380 --> 00:17:57,760
אדוני, למה אנחנו יכולים לצפות מה
מכונות?

69
00:17:59,240 --> 00:18:04,920
היי, ג'ו, אני סומך עליך שתוביל
הצוות השני.

70
00:18:05,980 --> 00:18:06,980
בְּסֵדֶר?

71
00:18:07,380 --> 00:18:08,380
כן, אדוני.

72
00:18:09,840 --> 00:18:13,680
כי הצוות של וויליאם יתקוף אותם
מלמעלה.

73
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
בְּסֵדֶר.

74
00:18:15,940 --> 00:18:20,680
היי, ג'ו, זו משימת התאבדות. אתה תעשה
אוהב את זה.

75
00:18:21,660 --> 00:18:27,440
ברגע שההתראה מופעלת, אתה תהיה
הגיבוי.

76
00:18:28,270 --> 00:18:29,270
נשק כלשהו?

77
00:18:30,150 --> 00:18:31,290
אני מוכן, מלך.

78
00:18:32,730 --> 00:18:33,890
זהו, ג'ו.

79
00:18:34,430 --> 00:18:36,870
הכרטיס שלנו לעשות משהו חשוב.

80
00:18:37,190 --> 00:18:40,870
היו מוכנים בכל עת.

81
00:18:41,250 --> 00:18:42,810
בהצלחה, חיילים.

82
00:18:45,570 --> 00:18:47,310
Skynet יורד הלילה.

83
00:18:48,870 --> 00:18:50,430
אני מקווה שנצליח.

84
00:18:50,710 --> 00:18:51,850
אני באמת.

85
00:18:52,730 --> 00:18:53,730
בוא נלך.

86
00:21:10,320 --> 00:21:14,820
הצוות הראשון נמצא במעקב על ידי צוות חדש
שליחות קטלנית. איך אתה יודע את זה?

87
00:21:15,040 --> 00:21:17,000
זיהינו את הדגם החדש הזה.

88
00:21:17,240 --> 00:21:19,880
כולם יכולים למות לפני שהם מגיעים ל
אובייקטיבי.

89
00:21:20,820 --> 00:21:23,200
נשלח תגבורת מיד.

90
00:24:40,040 --> 00:24:42,360
איפה החיזוק שהם הבטיחו?

91
00:24:43,020 --> 00:24:44,080
אני לא יודע.

92
00:24:44,860 --> 00:24:46,640
משהו פשוט לא בסדר.

93
00:24:47,540 --> 00:24:48,760
למה אתה מתכוון?

94
00:24:49,940 --> 00:24:51,040
אני לא יודע.

95
00:24:51,520 --> 00:24:53,920
אני חושב שיש משהו בחוץ.

96
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
בְּסֵדֶר?

97
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
אתה חייב ללכת.

98
00:24:57,460 --> 00:24:59,280
אבל בזהירות יתרה.

99
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
קדימה.

100
00:25:20,920 --> 00:25:22,340
היי, קח את שלי.

101
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
בְּסֵדֶר.

102
00:25:25,980 --> 00:25:27,900
ראיתי שם משהו.

103
00:25:28,540 --> 00:25:29,680
על העצים האלה.

104
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
זה הצופית.

105
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
הוא מת.

106
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
אתה בטוח?

107
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
כֵּן.

108
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
אנחנו בחרא עמוק עכשיו, בנאדם.

109
00:25:44,420 --> 00:25:46,000
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

110
00:25:46,740 --> 00:25:48,200
רוב הצוות שלנו מת.

111
00:25:49,390 --> 00:25:51,430
עלינו להמשיך במשימה.

112
00:25:52,350 --> 00:25:53,410
זאת המלחמה שלנו.

113
00:25:54,350 --> 00:25:56,690
אנשים תלויים בנו.

114
00:25:58,110 --> 00:25:59,210
לך קדימה.

115
00:25:59,690 --> 00:26:00,730
אני אלך שמאלה.

116
00:26:01,630 --> 00:26:02,630
בְּסֵדֶר.

117
00:26:03,230 --> 00:26:07,030
אם יש אויב בחוץ, אנחנו חייבים
להרוג אותם.

118
00:26:07,610 --> 00:26:08,610
בסדר, בוא נלך.

119
00:26:11,770 --> 00:26:12,810
בואו נמשיך הלאה.

120
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
ביי.

121
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
קח את זה בקלות.

122
00:46:04,010 --> 00:46:10,630
יש לנו שניים בשער,
שני טורנטים, ו

123
00:46:10,630 --> 00:46:13,570
HK אחד עושה את הסיבובים.

124
00:46:16,570 --> 00:46:18,550
אני לא רואה דרך להיכנס לשם.

125
00:46:20,110 --> 00:46:21,130
מה אתה חושב, ג'ו?

126
00:46:21,750 --> 00:46:22,950
אני יודע מה לעשות.

127
00:46:36,910 --> 00:46:38,990
אתה חייב לעבור דרך הביוב, בנאדם.

128
00:46:39,510 --> 00:46:40,610
דרך הביוב?

129
00:46:42,370 --> 00:46:44,010
אני חושב שזה רעיון טוב.

130
00:46:45,090 --> 00:46:46,090
בְּסֵדֶר.

131
00:46:46,570 --> 00:46:49,770
בוא נקווה שזה לא מוגן כמו
ובכן.

132
00:46:50,190 --> 00:46:51,250
אני מכיר דרך.

133
00:46:51,750 --> 00:46:55,090
אני אראה את זה לך ולאחרים.

134
00:46:55,470 --> 00:46:56,470
בסדר, בוא נלך.

135
00:47:33,160 --> 00:47:33,879
הנה הדלת.

136
00:47:33,880 --> 00:47:35,040
מצאתי את זה.

137
00:47:36,660 --> 00:47:37,820
תן לי את הכלי.

138
00:47:43,580 --> 00:47:44,960
לא, בסדר.

139
00:47:45,360 --> 00:47:50,680
רק תיזהר מה-H .K
קטלנים.

140
00:48:26,250 --> 00:48:27,250
אני אתן את זה.

141
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
כֵּן.

142
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
בְּסֵדֶר.

143
00:48:34,770 --> 00:48:35,770
בסדר, ביי.

144
00:48:40,130 --> 00:48:43,090
אני אתן לך עוד אחד.

145
00:48:58,730 --> 00:48:59,730
מִשְׂמֹאל.

146
00:49:03,190 --> 00:49:04,190
בְּסֵדֶר.

147
00:49:04,430 --> 00:49:05,430
בְּסֵדֶר.

148
00:49:08,830 --> 00:49:09,930
אני הולך לפתוח את זה עכשיו.

149
00:51:23,080 --> 00:51:26,100
זה פשוט לא מרגיש נכון.

150
00:51:33,540 --> 00:51:38,240
בואו נראה מה אנחנו יכולים לעשות.

151
00:53:30,970 --> 00:53:33,170
איך נעבור את זה?

152
00:53:34,630 --> 00:53:35,730
יש לך רעיון?

153
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
אל תדאג.

154
00:53:41,490 --> 00:53:42,710
אני אטפל בזה.

155
00:53:43,990 --> 00:53:46,270
רק תן לי דקה, בסדר?

156
00:53:47,210 --> 00:53:48,430
היזהר, ג'ו.

157
00:53:49,230 --> 00:53:50,209
בְּסֵדֶר?

158
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
לְהִזָהֵר.

159
00:54:08,840 --> 00:54:10,680
זו ההזדמנות שלנו. קדימה, בוא נלך.

160
00:54:15,640 --> 00:54:16,640
אני אלך ראשון.

161
00:54:30,780 --> 00:54:32,900
יש טרמינטורים בכל מקום.

162
00:54:34,600 --> 00:54:35,740
משהו לא בסדר.

163
00:54:48,080 --> 00:54:54,700
אני יכול לראות T -600s, T -8000s, T -10000s,

164
00:54:54,700 --> 00:54:59,180
וכמה חדשים, אני לא יודע מה זה
הוא.

165
00:55:00,560 --> 00:55:02,480
אנחנו בחרא עמוק, בסדר.

166
00:55:05,980 --> 00:55:12,760
בסדר, ג'ו, אני אחכה לך
ליד המעלית, על

167
00:55:12,760 --> 00:55:13,760
המסדרון הזה.

168
00:55:18,090 --> 00:55:19,090
אני אראה אותך שם.

169
00:55:27,610 --> 00:55:30,450
אני מנסה, בנאדם, אבל הכפתור הוא
תקוע.

170
00:55:32,630 --> 00:55:33,630
תירה בהם!

171
00:55:34,530 --> 00:55:35,810
ובכן, ניסיתי את זה.

172
00:56:34,540 --> 00:56:35,540
תודה לאל.

173
00:57:27,100 --> 00:57:28,780
היי, משהו לא בסדר.

174
00:57:32,620 --> 00:57:34,060
לא מרגיש טוב, בנאדם.

175
00:57:35,260 --> 00:57:36,700
מרגיש כמו מלכודת, בנאדם.

176
00:57:41,040 --> 00:57:42,660
למה אתה אומר את זה, ג'ו?

177
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
אתה רואה את זה?

178
00:57:46,580 --> 00:57:48,240
החדר הישן ריק.

179
00:58:08,140 --> 00:58:10,640
לעולם לא יעזוב אותך, בלייק האריה.

180
00:58:11,140 --> 00:58:16,400
המחסלים שלי ישמידו אותך בסך הכל
ההתנגדות.

181
00:58:17,920 --> 00:58:24,700
בני אדם הם חולמים כאלה. היום יש לי
קם לתחייה

182
00:58:24,700 --> 00:58:28,420
ועכשיו המכונות ישלטו ב
עוֹלָם.

183
00:58:29,040 --> 00:58:33,600
היום כל בני האדם יאבדו.

184
00:58:35,240 --> 00:58:36,660
מה זה, בנאדם?

185
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
אמרתי לך.

186
00:58:55,490 --> 00:58:56,890
ג'ו! ג'ו!

187
00:58:58,090 --> 00:59:05,050
זה היה סוג של שליחות קטלנית

188
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
עכביש או משהו

189
00:59:06,960 --> 00:59:09,400
הייתי צריך לבדוק את החדר לפני
אתה נכנסת.

190
00:59:10,440 --> 00:59:12,280
הייתי צריך לבדוק את זה טוב יותר.

191
00:59:13,360 --> 00:59:14,640
אל תדאג בקשר לזה.

192
00:59:15,040 --> 00:59:16,940
פשוט תחזיק מעמד, בסדר?

193
00:59:17,840 --> 00:59:21,980
פשוט תטמין את הפצצות האלה, אחי, וצא החוצה
מכאן.

194
00:59:22,540 --> 00:59:24,560
אני לא הולך לשום מקום עכשיו.

195
00:59:25,440 --> 00:59:31,440
אני אמצא דרך לצאת ממנה
כאן ופוצץ את כל הדברים האלה.

196
00:59:31,980 --> 00:59:34,580
פשוט מצא את הדרך החוצה, בסדר?

197
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
מצא את זה.

198
00:59:36,780 --> 00:59:38,600
ולפוצץ את כל המקום הזה.

199
00:59:39,040 --> 00:59:40,300
פשוט תחזיק מעמד.

200
00:59:42,360 --> 00:59:43,540
אני מיד אחזור.

201
00:59:45,180 --> 00:59:46,180
אִיתִי.

202
01:00:40,850 --> 01:00:44,850
אנחנו נראה על זה, לא?

203
01:00:47,410 --> 01:00:51,910
עידן המכונות יסתיים היום.

204
01:00:52,770 --> 01:00:54,070
וזו הבטחה.

205
01:01:19,279 --> 01:01:20,279
אחד טוב.

206
01:02:35,180 --> 01:02:40,240
תכניס אותי לרכבת התחבורה
לפני שבני האדם ישמידו הכל.

207
01:11:42,760 --> 01:11:43,760
אנחנו הולכים לפוצץ את זה.

208
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
לא, בנאדם.

209
01:11:46,000 --> 01:11:49,160
אנחנו הולכים לבוא איתנו. אנחנו הולכים
לפוצץ את החרא הזה.

210
01:11:49,820 --> 01:11:53,580
יכול להיות שאני זה שיגמור הכל, בנאדם.

211
01:11:54,500 --> 01:11:55,860
תן לי את השלט עכשיו.

212
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
אתה בטוח?

213
01:11:58,400 --> 01:12:00,220
כֵּן. תן לי את זה.

214
01:12:01,480 --> 01:12:02,480
בסדר, ג'ו.

215
01:12:03,600 --> 01:12:05,220
כָּאן. בְּסֵדֶר.

216
01:12:05,640 --> 01:12:09,540
יש לך בערך דקה וחצי
לקום לעזאזל.

217
01:12:10,200 --> 01:12:11,820
לעולם לא אשכח אותך אחי.

218
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
להתראות אחי.

219
01:12:15,280 --> 01:12:16,280
להתראות אחי.

220
01:12:17,160 --> 01:12:17,839
בוא נלך.

221
01:12:17,840 --> 01:12:19,380
בואו נסתלק מכאן לעזאזל. בואו
ללכת.

222
01:13:00,910 --> 01:13:02,750
בסדר, בני זונות.

223
01:13:03,210 --> 01:13:05,010
בוא וקח אותי לעזאזל.

224
01:15:22,370 --> 01:15:28,810
אתה מיושן ומיושן
מכונה.

225
01:15:32,370 --> 01:15:38,550
אתה לא תמנע ממני להשלים את שלי
משימה.

226
01:18:16,299 --> 01:18:20,140
היי סקיינט, יש לי מתנה מזוינת עבור
אתה.

227
01:18:47,430 --> 01:18:48,790
אתה מסתיים.

228
01:21:47,600 --> 01:21:51,260
אני מקבל את המידע שבו ג'ון
קונור נמצא.

229
01:21:52,140 --> 01:21:55,520
התחל בפעולה Wipe -Off.

230
01:22:46,790 --> 01:22:48,730
קפטן, קיין וודס חזר.

231
01:22:49,050 --> 01:22:51,030
הוא מחכה לקולונל סייקס.

232
01:22:51,250 --> 01:22:52,250
נכון, גברים.

233
01:22:52,410 --> 01:22:54,190
אני אזהיר את הקולונל.

234
01:22:55,130 --> 01:22:56,150
אתה יכול ללכת.

235
01:23:07,470 --> 01:23:09,550
עשית עבודה טובה, קיין.

236
01:23:10,330 --> 01:23:11,430
אני יודע, אדוני.

237
01:23:11,650 --> 01:23:13,130
אבל איבדתי את אחי.

238
01:23:15,160 --> 01:23:16,580
צ'ודי הגיבור.

239
01:23:17,100 --> 01:23:18,900
לעולם אל תשכח את זה.

240
01:23:20,720 --> 01:23:21,780
אני לא.

241
01:23:22,900 --> 01:23:25,800
יש לי גם חדשות טובות בשבילך.

242
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
בְּסֵדֶר.

243
01:23:28,760 --> 01:23:29,820
בוא נשמע את זה.

244
01:23:30,180 --> 01:23:33,620
אתה הולך לבסיס של ג'ון ב-
דרום.

245
01:23:34,680 --> 01:23:36,060
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

246
01:23:38,320 --> 01:23:40,520
זה יהיה מדהים, אדוני. תוֹדָה.

247
01:23:40,920 --> 01:23:42,520
בלי מנוחה, חייל.

248
01:23:42,780 --> 01:23:44,320
וזו פקודה.

249
01:23:45,160 --> 01:23:46,160
נאמר טוב מאוד.